(Episode 47)
Go Ya.
Forget it.
Go Ya.
Why are you kneeling down to her?
She said she will settle the case if I do.
Why? Do you want to kneel down instead of her?
Okay. That's a good way to teach your immature sister...
a lesson.
You can set an example.
Instead of bringing us a fruit basket,
doing that will give you a higher chance...
at coming to a settlement.
I don't want to.
You don't want to?
I think there is some kind of a misunderstanding.
I won't settle this case either.
So don't you dare think that you can settle this.
- What? - That's what I came to say.
Oh, and this is called common courtesy.
I didn't think it was manners to come empty-handed to see my dad.
Goodbye, then. Let's go.
So you want to turn your sister into an ex-convict.
That won't happen.
I know what you want,
but nothing will end up like how you want it to.
You should forget about that empty dream,
- and be prepared to give us money. - You.
Are you sure you won't regret this?
Regret?
You don't want to see me, do you?
What?
Me too. It's the same with me.
I shudder with hatred every time I see your face.
That's why I don't regret this.
I'm going to protect my family. I will win this case.
That's how...
we can end this relationship with you.
Then I'll see you on the conciliation day.
Let's put an end to this on that day.
Goodbye, then.
- Let's go. - What? Okay.
Darn it. This is so frustrating.
My gosh.
She won't ever back down, will she?
Fine, then.
I will make sure I see you kneel down before me.
Let's see how this will end.
- What's wrong? - Don't touch me!
What's with her?
What happened? We were going to go to the hospital.
Where have you...
What?
Were you out with her?
- Why did you do it? - What?
She said you told her to go before them...
and beg for forgiveness.
It's...
I thought the only way out of this was to come to a settlement.
Didn't I tell you?
I won't ever let any of you kneel down before those two.
Weren't you listening to me?
I said I didn't want to, but he forced me.
Hey! I wasn't forcing you.
You were. You said if I don't do it, it'll kill both Go Ya and me.
You're just as foolish.
Why did you cry in front of that woman?
You're always so bold in front of me.
He's a man who sent a petition to his children, asking for money.
These are people who are willing to send his child to prison.
Do you think they're the kind of people who will settle this case...
just because you kneeled down?
I'm sorry. I didn't think it through.
I thought it would help you if we settled...
Go Bong's case.
- It's all my fault. - I don't like either one of you.
Come in. I have something to say.
What did she say to her?
She was really confident to her.
She said we won't settle the case with them.
- What? - I don't know.
Anyway, she was very charismatic.
We won't settle with them?
What does she mean?
What happened? What did the lawyer say?
He said Go Bong won't end up in prison.
If that happens, I can carry him behind my back all day long.
How can he be so confident?
If they make their case for their financial support,
we'll make our case with child rearing expenses.
If they make their case for Go Bong's assault,
we will make our case with their fraud.
Fraud?
They promised to give his kidney to Go Woon,
but how it turned out to be a show for money.
You're right. I've forgotten about that.
Tomorrow is the conciliation date.
- The conciliation date? - What's that?
It's where we come together...
before we take the case to the court to settle the case one last time.
My lawyer and I will be going as the representatives.
Then your dad and Oh Na Ra will be there too.
Yes.
Make sure you give them a hard time so they won't do this again.
Okay.
I have to go. I need to get back to work.
What? Are you going back to that cafe?
- Aren't you embarrassed? - Why?
- It's nothing. - It is something.
She got slapped.
Go Bong!
What? What is this?
- What? Slapped? - Who got slapped?
She got slapped by her dad in public...
in front of strangers.
Really? Did your dad really slap you?
Forget it. It's all in the past.
How can we forget this?
This is completely absurd.
I should just go and kill that guy.
Hey, where did he slap you?
The right side? The left?
- Goodness. I'm going to work. - Oh, gosh.
My goodness, Go Ya.
My gosh.
Choi Tae Pyung. You jerk.
Stop crying.
Even Aunt Yang Sook is keeping her calm.
I feel bad for her. That's why.
That jerk.
Does he have any idea how tough it was for her...
to be the head of their family in his place?
The least he could do is thank her for what she did.
How can he slap her?
It must've hurt her physically,
but I'm sure her heart is broken too.
That's what I'm saying.
Goodness. When I see him next time,
I am going to throw him down. I don't care that he's my brother.
Yes, I am not going to hold back anymore.
I don't care if he's my uncle.
If I see him, I'll kill him.
Goodness, I had no idea.
I almost said something stupid again.
Like what?
In my dream, I saw Go Ya dressed in a beautiful garment,
waking into a huge mansion.
I thought something good would happen.
But not at all.
That's odd. I guess your dreams aren't accurate anymore.
I should get to work.
A beautiful garment and a mansion?
That sounds like a marriage.
Go Ya. Go Ya!
Go Ya!
Wait.
Come to think about it, why did I look so sad?
And why was I screaming out her name,
trying to stop her from going in?
Goodness. That light bulb is almost dead.
Has she gone home already?
Gosh, it seems stuck.
It would have been no problem for Kim.
- Excuse me. - Who is it?
Are you okay?
I think so.
I'm not sure.
Be careful.
You could have hurt yourself.
Aren't you Go Woon's doctor?
I am.
Oh, I'm his aunt.
I've seen you on TV many times.
Oh, my. I finally get to meet a star in real life.
I'm not a star.
I couldn't find Go Woon's mother...
at her store.
She went home.
Is everything all right?
You have no idea.
There's always a problem in her family.
What?
Never mind.
Why are you looking for Yang Sook?
I wanted to buy some side dishes.
Her food tastes great.
Were you changing the bulb?
Yes. I'm struggling.
Let me help you.
Oh, my. He's so manly.
It's done.
Clean your hands.
Thank you.
Your wife must be so happy...
to have a sweet husband like you.
I don't have a wife.
I see.
You know what? You changed my bulb.
Let me take you out to dinner.
You don't have to. Bye.
My heart is beating so fast.
It's Jae Woong.
This is my phone number.
Call me whenever you want to have a drink with me, Yang Sook.
Yang Sook?
How will I face him again?
Another old couple wants to get divorced.
- It seems so. - You'd think...
it'd discourage me from getting married like it did for you,
but whenever I think of getting married,
my heart flutters.
Then why are you still single?
You haven't met the love of your life yet?
The thing is,
I have a disease.
A disease?
Whenever I'm with a woman I like,
my hands start shaking.
Once, I tried to hold a girl's hand, and my hand...
Since then,
I've been scared of dating.
From now on, why don't you ask the girl...
to hold your hand instead?
That sounds great. Okay.
Where are filters?
(Next time, I'll teach them a lesson.)
(We're on your side, Go Ya.)
Hi.
Were you sorting out your thoughts again?
You said...
you brew coffee...
when you have a lot on your mind.
You're right.
We finally have a mediation session tomorrow.
I know.
Are you nervous?
I'm a bit nervous.
But I'm excited too.
I've been curious about...
your father and his wife.
I finally get to meet them tomorrow.
Can I try?
- What? - I want to try brewing coffee.
Sure.
Pour the water over the ground coffee.
Okay.
Not from the edge. You should...
Go from the center to the edge.
Slowly make circles.
Slowly.
You must be a bit nervous as this is your first time.
- Should I show you? - Sure.
- Pretty. - Right?
What?
The foam.
Looking at the foam makes me happy.
Right. It's very pretty.
Why are you staring at me?
What?
You have something on your face.
Not there.
Is it gone?
Yes.
I live here.
Okay. Go in.
Wait.
You asked me...
if I was nervous.
- Yes. - I would be if I was alone.
But I'm not nervous...
because I have you.
All right. Go in.
Yes!
She embarrassed me.
She's playing with me.
Hi, Uncle.
What?
Uncle, wake up.
Come on.
Look who's here.
My dear nephew, Ji Seok.
Why did you drink so much alone?
I wanted to drink with Yang Sook,
but she must be busy.
I haven't seen her in a while.
- Yang Sook? - On a day like this,
it would have been perfect to drink with her.
What special day is it today?
Today?
It's me and...
your aunt's wedding anniversary.
You've been divorced for years.
Why do you still remember the date?
I don't want to,
but I keep getting these texts.
I must have bragged too much.
You loved her a lot.
I did.
Once,
someone said...
that when you break up after loving with all your heart,
you have no regrets.
But that turns out to be a lie.
The one who loved less...
gets hurt less.
The one who loved more...
becomes the stupid one.
Does love always hurt this much?
You've never even been dumped.
You don't understand.
You're right.
But why does it hurt?
When I see her cry,
it hurts me right here.
And when she smiles,
I'm happy too.
I ride an emotional roller coaster at the faces that she makes.
That's love.
That's not fake love. That's real love.
That's why I can't tell her. Because it's real.
Because it's real for once.
I feel more cautious because I don't want to...
make her feel uncomfortable with my feelings.
Goodness, kid.
You must really like her.
Uncle.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
My goodness. What have I done?
What's wrong?
- I almost got this wet. - What's that?
A talisman I got from the temple.
The day when you got into a fight with that lady?
Yes.
I almost forgot about...
this talisman because of that rude woman.
I really despise her.
Anyway, why are you all dressed up?
I'm opening up a cafe soon, so I'm going over to take a look.
Anyway, what's that talisman for?
- Give me one too. - I can't.
These are for Eun Seok and Ji Seok.
Eun Seok, I have something to give you.
Can you stop by?
What is this?
Can't you see? A talisman.
So why are you giving me this?
I asked a monk to write one when I was at the temple.
It can stop disasters from coming to you,
and it'll bring luck.
And it's luck for love.
That will make a couple become very close to each other.
I see.
Well, by any chance, is there a talisman...
that can keep away trashy people?
What?
Oh, never mind. If it can stop disasters,
it'll keep away trashy people too.
Goodness, did you catch a cold?
Just a bit.
- Let me see you. - It's not that bad.
You don't seem feverish.
Goodness. A man who lives by himself is the saddest...
when he is sick.
If you had a wife,
she could at least hold your hand to comfort you.
So make sure you keep that with you.
Okay.
Anyway, do you think Ji Seok will carry this around?
He never does anything I ask.
Then what?
I'm going to put it somewhere without him knowing.
Ji Seok, let's put another pillow right next to yours very soon.
Mom, Ji Seok will hate it if he found out about this.
That's why I did it in secret.
Even so, nothing stays a secret.
No. When he was a senior in high school,
he had no idea...
that I put a talisman in his wallet...
and carried it around for a year.
You can make a secret if you put your mind to it.
Sa Ra, where are you?
My gosh, what's with her? I'm getting nervous.
You're right.
Let's go.
Were you looking for me?
Hello, Grandma.
Is it true that you had a fight at the temple?
Is it?
Yes, Mother. What happened is...
How dare you get into a fight?
- Grandma... - Have you forgotten who lies there?
- My son is there. - Mother...
How could you scream and fight in front of him?
My way over to that temple...
hurts my heart more than walking on a road full of thorns.
How could you do something that absurd in that temple?
I am sorry.
Is he just a dead person to you?
Do you think you've done everything you can...
now that it's been 10 years since he's passed?
No, it's not like that, Mother.
Why do you think I never go there with you?
It's because I don't want to...
blame you in front of my son.
I'm afraid he will be sad when he sees me doing that.
How can you be so inconsiderate?
Don't you feel bad for my son?
Do you not feel guilty at all?
Mother...
Why do you think that happened to my son?
Who do you think did that?
Grandma.
Mom.
Mother.
How dare you come here?
- Mother. - Get out of here!
It's because of you! You caused the accident.
You killed my son!
My son. My child...
- Ji Seok. - Hey, Eun Seok.
Are you busy?
Yes. I have a very important case today.
Why?
Hey, can you come home right now...
and defend someone right now?
What are you talking about?
Never mind.
I'm sorry for bothering you during your busy day.
Get back to work. I'll talk to you later.
Mom, I'm leaving.
I can't stand this. I'll go with you.
No. You'll get all worked up when you see them.
You cannot lose your temper when you're there.
You must remain calm.
Can you really do this?
Of course. I'm capable.
If you're so capable, why did you get slapped?
What?
This isn't how I raised you. Why did you let him slap you?
And if he slapped you, why didn't you slap him back?
Why did you stand around?
That's why Go Bong got my revenge.
She never calls me her big sister,
but she screamed out that day saying, "Don't hit my big sister."
That's what's great about having a sister.
My goodness, you're so positive.
Don't worry about anything.
I'm going to save that sister of mine,
you, my mom, and Go Woon.
I will win this case.
Yes. Don't be intimidated. Make sure your eyes look powerful.
Okay.
Bye.
Why are you two standing around? And you too, Aunt.
Keep your spirit up. Give them a huge blow.
Yes, you have to win.
If you lose, I die.
Don't worry about it.
We've got your back.
Thanks.
Anyway, where's Go Woon?
Where did you get that?
Man Sik's dad got it for me.
He got one for me when he got one for Man Sik.
Goodness, that's very nice of him.
Yes, he's very sweet.
That's why Man Sik always boasts about his dad.
Go Woon, do you miss your dad by any chance?
Why do you ask me that?
You might...
never get to see him.
I don't want to see him.
I know that he has abandoned us.
That's why you live a tough life, and that's why Mom's sick.
I don't want to see anyone who gives you and Mom a hard time.
- Go Woon... - So don't think...
that I would ever want to see my dad.
I don't ever have to see him.
Because the most precious people to me are...
my family members.
Okay.
Ji Seok.
I thought you were going straight to the court.
I thought it'd be better to go with you.
Fill up your stomach.
Thank you.
Shall we?
Okay.
- Are you ready? - Of course.
Go ahead. Let me park my car.
Okay.
All right.
For my family's sake, I won't give in.
Here you are.
Like I said,
throw rocks at me all you want.
But I won't just stand still.
You might end up paying us a fortune...
and sending your sister to prison.
It's still not too late. Give in.
We'll never pay you support.
That's what I want to say. Give in.
I'll never give you any money...
in my life.
What makes you so confident?
My lawyer.
He said we were going to win.
How naive you are.
Any lawyer would tell you...
that you can win.
I feel sorry for your lawyer.
He'll break his client's heart today.
Go Ya.
What are you doing here?
Who is she?
Is she your father's wife?
Yes.
Don't get swayed by what they say.
They're just playing a trick.
Of course. I won't get swayed easily.
Good. Let's go in.
Tae Pyung.
Are you on your way with our lawyer?
I'll go in first. Hurry.
(Mediation Meeting Room)
Let's do this.
What's going on?
What is Ji Seok doing here?
(Forever Enemies)
My precious daughter,
Go Ya.
I can't believe you're human.
You're worse than an animal.
Let's beg Ji Seok.
Did you wait for a long time?
Do you know until what time I waited for you?
Do you have something to say?
Whenever you do that, my heart skips a beat.
When Go Woon asks me about his father...
someday...
Some people shared my happiness,
and some people left me when I was going through a hard time.